BİLMEDEN DENEMEK / TRYING WITHOUT KNOWING

HAYATA TESLIMIYET: BILMEDEN DENEMEK

Hava çok sıcak, sokaktaki kalabalık ancak bir bal kadar akışkandır. Seninse bir hedefin vardır, o kalabalığa batmadan varman gereken. Yeni yollar deneyip zaman kaybetmek istemezsin. Zihninde bölgenin tanıdık bütün sokakları açılır, birbirine bağlanır. Sen en kısa ve kolay yoldan nasıl gideceğini hesaplarken varmak istediğin yere, ayakların daha önce girmediğin bir araya sapar. Sen düşünürsün, haritalar çizersin, saptığın yolu da takıp edersin farkına varmadan. Sanki kalabalık hızlanmış, senin vücudunu da kendine katmış gitmektedir. Sen düşünürsün ve bilmeden yürürsün.  Ve köşe: kalabalık dağılır önünden, gözlerini yerden ve zihnindeki haritadan kaldırırsın. Aradığın karşındadır. Zihin denemeyi sevmese de beden sever;  planlar seni olduğun yerde tutar, hayatsa omuzundan tutup bir yere atar.

SURRENDERING TO LIFE: TRYING WITHOUT KNOWING

It is boiling out there and the narrow street is packed with a crowd only as fluent as honey. But you do have a destination to reach without getting stucked in this crowd. You are unwilling to try new routes and lose time. All the alleys you know open up one by one and connect to eachother in your mind. You start to calculate the shortest and easiest way to the destination while your feet take a turn into an unknown allley. You think, visualize maps and you also follow the alley without even noticing. Suddenly it feels like the crowd now is flowing faster, incorporating your body into its. You think and walk without knowing. And the corner: the crowd disperses , you move your eyes up away  from the ground and your mental map. Here it is: your destination. Mind doesn’t like to try ,yet body likes it. Plans nail you to the ground , yet life grabs you from your shoulders and throws you far.